1 00:00:27,240 --> 00:00:33,500 Peki. Girin, sallanın, gülümseyin. 2 00:00:33,500 --> 00:00:34,960 İyi! 3 00:00:34,960 --> 00:00:39,450 Tamam aşkım. Şimdi dön. Dönüş. 4 00:00:39,480 --> 00:00:42,210 Peki. Partnerinizi değiştirmek üzeresiniz! 5 00:00:42,210 --> 00:00:46,050 Bir tur daha. Dönüş! 6 00:00:46,050 --> 00:00:48,260 Ve değiş! 7 00:00:48,260 --> 00:00:51,270 Mükemmel! Gir Jenna. 8 00:00:51,270 --> 00:00:54,810 İyi! Peki. Partnerinizle dans edin. 9 00:00:54,810 --> 00:00:58,900 Gülümsemek. İşte buyurun. Dönüş! 10 00:00:58,900 --> 00:01:01,650 Tamam, iyi iş! 11 00:01:01,650 --> 00:01:04,070 Tamam, ortağı değiştir! 12 00:01:05,320 --> 00:01:06,490 DSÖ? Jenna mı? 13 00:01:07,120 --> 00:01:08,740 Ah, doğru! O iyi. 14 00:01:08,740 --> 00:01:10,740 Daha zarif hale getirin! 15 00:01:10,740 --> 00:01:14,330 Evet zarif. Bu iyi! 16 00:01:15,370 --> 00:01:17,120 Değiştirmek! 17 00:01:18,040 --> 00:01:21,550 Tamam, hadi. Kostümü hazır. 18 00:01:21,550 --> 00:01:24,460 Bu güzel. Çok güzel! 19 00:01:25,590 --> 00:01:28,090 Dönüş! Neredeyse bitti. 20 00:01:28,090 --> 00:01:30,190 Senkronize olmayı deneyin! 21 00:01:30,510 --> 00:01:34,090 O zaman sallan! İşte bu! 22 00:01:36,060 --> 00:01:37,940 Çok güzel! 23 00:01:39,150 --> 00:01:42,270 Gülümseyin, alkışçılar! 24 00:01:44,360 --> 00:01:46,240 İşte bu, çok iyi! 25 00:01:47,780 --> 00:01:50,120 Dansçıların geri kalanı nerede? 26 00:01:51,620 --> 00:01:54,450 Hadi bir rotasyon daha yapalım arkadaşlar! 27 00:01:56,410 --> 00:01:57,750 Biri bizi görebilir. 28 00:01:59,120 --> 00:02:00,920 Bu daha da heyecan verici. 29 00:02:01,710 --> 00:02:02,880 İşte bu. 30 00:02:06,050 --> 00:02:09,380 İlk dansçı grubu nerede? 31 00:02:10,390 --> 00:02:12,390 Oğlanlar nerede? 32 00:02:15,850 --> 00:02:18,510 Devam edin alkışçılar! 33 00:02:19,690 --> 00:02:21,240 Çok güzel! 34 00:02:23,270 --> 00:02:25,150 Değiştirmek! 35 00:02:25,690 --> 00:02:27,440 Nasıl cesaret edersin! 36 00:02:28,420 --> 00:02:29,250 Jenna mı? 37 00:02:29,280 --> 00:02:31,160 Ve sen tam bir sürtüksün! 38 00:02:32,100 --> 00:02:34,560 Bana tek olduğumu söylemiştin! Seni salak! 39 00:02:37,760 --> 00:02:38,790 Harold mı? 40 00:02:39,620 --> 00:02:40,960 Özür dilerim Ella. 41 00:02:41,150 --> 00:02:42,670 Jenna, açıklamama izin ver! 42 00:02:43,610 --> 00:02:44,860 Harold! 43 00:02:44,890 --> 00:02:46,350 Beni bırakma! 44 00:02:46,950 --> 00:02:50,490 Harold! Harold! 45 00:03:14,140 --> 00:03:18,610 Dinlemek! Yemek ekibine saat tam sekizde burada olmaları gerektiğini söyleyin. 46 00:03:19,040 --> 00:03:22,750 Müşterinin onları hala masa örtülerini tamir ederken görmesini istemiyorum. 47 00:03:23,700 --> 00:03:27,420 Peki bu masalar neden bu kadar kirli? 48 00:03:27,450 --> 00:03:28,700 Bunları temizleyin! 49 00:03:29,340 --> 00:03:33,390 Ve onlara, hatta siz bile, sonlarına varmalarını söyleyin! 50 00:03:33,410 --> 00:03:35,040 Hepimizin ayak uydurması gerekiyor! 51 00:03:35,220 --> 00:03:36,930 Hala gidecek uzun bir yolumuz var! 52 00:03:37,600 --> 00:03:40,310 Zamanı iki katına çıkarmanız gerekiyor! Tabloları gördün mü? 53 00:03:40,330 --> 00:03:43,740 Şu ana kadar hepsi hala kirli! Bu düzeltilmedi bile! 54 00:03:44,270 --> 00:03:46,060 Neye bakıyorsun? 55 00:03:46,090 --> 00:03:48,330 Çifte zaman! Aman Tanrım! 56 00:03:48,380 --> 00:03:51,090 Henüz çok erken, çok fazla enerji harcıyorsun. 57 00:03:51,110 --> 00:03:53,040 Rahatlamaya çalış kardeşim. 58 00:03:53,060 --> 00:03:56,340 Bir şeyi kaçırmaktansa fazla hazırlıklı olmak daha iyidir. 59 00:03:56,370 --> 00:03:57,750 Oh iyi. 60 00:03:57,870 --> 00:04:00,290 Buranın kira bedeli çok pahalı. 61 00:04:00,380 --> 00:04:03,970 O yüzden her zaman söylediğim gibi her anı değerlendirmeliyiz… 62 00:04:03,990 --> 00:04:05,990 Günü yakala. 63 00:04:07,140 --> 00:04:08,520 Şu an neye ihtiyacım var biliyor musun? 64 00:04:08,550 --> 00:04:11,260 Bir fincan kahveye ve buz torbasına ihtiyacım var. 65 00:04:11,280 --> 00:04:13,330 Kahve ve buz paketi lütfen! 66 00:04:14,280 --> 00:04:15,610 Migreniniz için mi? 67 00:04:15,640 --> 00:04:17,100 Tabii ki değil. 68 00:04:19,430 --> 00:04:20,930 Bunun için! 69 00:04:20,930 --> 00:04:21,810 Ah! 70 00:04:23,810 --> 00:04:25,850 Aynı şeyleri hissetmeyi ne kadar isterdim. 71 00:04:25,850 --> 00:04:29,480 Cidden? Tabii, neden olmasın? Onun yerine burada oturmak ister misin? 72 00:04:29,480 --> 00:04:30,900 Sadece şaka yapıyorum. 73 00:04:30,900 --> 00:04:37,120 Oraya çıkmayacaksan nasıl büyük 'Oh, oh, oh!' demeyi deneyebilirsin? 74 00:04:37,120 --> 00:04:40,080 Çok gürültülü değil! Seni duyabilirler! 75 00:04:40,080 --> 00:04:42,830 Üstelik gayet iyiyim. 76 00:04:42,830 --> 00:04:44,540 Bunu kendi başına mı yapıyorsun? 77 00:04:44,540 --> 00:04:47,500 Denediğimi çok iyi biliyorsun, değil mi? 78 00:04:47,500 --> 00:04:50,670 Ama kimse benim kriterlerime uymuyordu. Kimse benimle uyumlu değildi. 79 00:04:52,880 --> 00:04:57,800 Affedersin. Bayan Tan az önce kızının ek bir isteği olduğunu mesaj attı. 80 00:04:57,800 --> 00:05:00,310 En az 200 tavşan istiyordu. 81 00:05:00,310 --> 00:05:04,310 Ne? Tam bu saatte tavşan aramamızı mı istediler? 82 00:05:04,340 --> 00:05:07,710 Aman Tanrım! Onlara bunun imkansız olduğunu söyle! 83 00:05:07,740 --> 00:05:09,520 Sadece yapılacak diğer şeylere odaklanın. Bayan Tan'ı unutun! 84 00:05:09,520 --> 00:05:12,600 - Sinirlerimi bozuyor! - Rahatla, rahatla. 85 00:05:13,080 --> 00:05:14,400 Bırak ben halledeyim. 86 00:05:14,690 --> 00:05:16,820 Endişelenmenize gerek yok, sadece sıkı durun. 87 00:05:17,750 --> 00:05:18,930 Tamam, git. 88 00:05:19,780 --> 00:05:21,540 Bayan Tan tam bir baş belası! 89 00:05:21,540 --> 00:05:23,330 Onu bir tavşana çevirmeliyim! 90 00:05:23,490 --> 00:05:25,060 Çok tatlı! 91 00:05:27,110 --> 00:05:28,610 Çok teşekkür ederim efendim. 92 00:05:28,830 --> 00:05:30,170 Bahsetme. 93 00:05:30,190 --> 00:05:31,820 Zaten dükkanı açmak üzereyim. 94 00:05:31,840 --> 00:05:33,430 Bu arada elimde bir fazlalık var. 95 00:05:34,710 --> 00:05:36,170 Özellikle senin için. 96 00:05:44,310 --> 00:05:45,630 Teşekkür ederim efendim. 97 00:05:46,870 --> 00:05:48,140 Beni ara, Ken. 98 00:05:59,220 --> 00:06:00,930 Bayan Tan, çok teşekkür ederim! 99 00:06:00,960 --> 00:06:02,500 Ne kadar uzun bir gün. 100 00:06:02,970 --> 00:06:04,030 MERHABA! 101 00:06:04,050 --> 00:06:06,010 Merhaba Bayan Tan! 102 00:06:06,040 --> 00:06:07,850 Yine başardınız! 103 00:06:08,400 --> 00:06:10,700 Kızım süper mutlu! 104 00:06:10,900 --> 00:06:14,810 Hatta sizi diğer anne arkadaşlarıma da yönlendirmiştim. 105 00:06:14,840 --> 00:06:16,630 Çok teşekkür ederim Bayan Tan! 106 00:06:16,630 --> 00:06:20,390 Ah! Lütfen yönlendirme ücreti talep etmeyiniz. 107 00:06:20,410 --> 00:06:22,130 Çok komiksin Magnus! 108 00:06:22,220 --> 00:06:25,640 Peki, sevk ücretlerinden bahsetmişken, burada… 109 00:06:27,140 --> 00:06:29,440 Ek isteklerim için. 110 00:06:29,440 --> 00:06:32,610 Biliyor musun? Bana istediğin zaman Magnus diyebilirsin! 111 00:06:32,610 --> 00:06:35,480 Siz gerçekten en sevdiğimiz müşterimizsiniz Bayan Tan! 112 00:06:35,480 --> 00:06:37,990 Tamam, gidiyoruz. Tekrar teşekkür ederim! 113 00:06:37,990 --> 00:06:39,150 Teşekkürler Bayan Tan! 114 00:06:39,150 --> 00:06:41,200 Tamam aşkım. Kendinize iyi bakın Bayan Tan! 115 00:06:41,200 --> 00:06:43,950 - Lütfen bana Magnus demeye devam et! - Hadi gidelim. 116 00:06:43,980 --> 00:06:46,020 Ne kadar? Vay! 117 00:06:48,000 --> 00:06:49,540 Bu bir içki gerektirir. 118 00:06:49,560 --> 00:06:51,650 Evet! Gitmek! 119 00:06:56,630 --> 00:06:58,840 Vay! 120 00:06:58,840 --> 00:07:00,300 Biz bunu hak ediyoruz! 121 00:07:00,300 --> 00:07:02,430 Uzun bir gün oldu. 122 00:07:02,430 --> 00:07:06,450 Evet. Ve artık bizi kimse rahatsız etmeyeceğine göre… 123 00:07:07,470 --> 00:07:11,160 - Parlama zamanımız geldi! - Evet! Bu doğru! 124 00:07:11,190 --> 00:07:14,650 Bu arada Mags, daha önce biriyle tanıştım. 125 00:07:14,650 --> 00:07:17,330 Aslında bizi bu mekandan kurtaran oydu. 126 00:07:17,610 --> 00:07:19,810 O ve tavşanları. 127 00:07:20,360 --> 00:07:21,700 Gerçekten mi? 128 00:07:21,800 --> 00:07:24,010 - Bütün bu tavşanları ondan mı aldın? - Evet. 129 00:07:24,030 --> 00:07:26,090 Neden onu benimle tanıştırmadın? 130 00:07:26,210 --> 00:07:30,460 Tavşanları kadar azgın olup olmadığını merak ediyorum. 131 00:07:30,490 --> 00:07:34,740 ya da tavşanları gibi çok azgın. 132 00:07:35,540 --> 00:07:37,050 Neden onu denemiyorsun? 133 00:07:37,880 --> 00:07:39,920 Belki yatakta iyidir. 134 00:07:49,100 --> 00:07:50,340 Çok sıkısın! 135 00:07:58,320 --> 00:08:00,360 Beklemek! Yavaş ol. 136 00:08:00,360 --> 00:08:02,610 Ah! Acıtıyor! 137 00:08:02,610 --> 00:08:05,230 Ne? Evet, çok sıkı. 138 00:08:05,870 --> 00:08:08,640 Çok iyi. Çok sıkısın! 139 00:08:19,420 --> 00:08:20,510 Ah! 140 00:08:25,800 --> 00:08:27,350 Boşalıyorum! 141 00:08:27,350 --> 00:08:30,220 Devam etmek. Durma. 142 00:08:30,220 --> 00:08:31,770 Bu çok iyi! 143 00:08:31,770 --> 00:08:33,390 - Hadi! - Devam etmek! 144 00:08:33,390 --> 00:08:34,140 Durma! Devam etmek! 145 00:08:34,140 --> 00:08:36,230 Devam etmek! 146 00:08:51,750 --> 00:08:53,160 En iyisi sensin! 147 00:09:06,590 --> 00:09:08,140 Açlıktan mı ölüyorsun? 148 00:09:08,510 --> 00:09:10,220 Adam yatakta vahşi miydi? 149 00:09:10,430 --> 00:09:11,770 Çayı dök! 150 00:09:14,040 --> 00:09:16,040 Sadece yarın söyleyeceğim. Boğazım ağrıyor. 151 00:09:16,060 --> 00:09:20,020 Demek pek çok oral seksten hoşlandın! 152 00:09:20,370 --> 00:09:22,620 Yerde tut! Çok gürültülüsün! 153 00:09:22,910 --> 00:09:24,150 Aslında öyle değil. 154 00:09:24,150 --> 00:09:27,070 Yatakta konuşmaya devam ediyor ve benim de aynısını yapmamı istedi! 155 00:09:27,070 --> 00:09:28,950 Düet mi olmalı? 156 00:09:28,950 --> 00:09:30,780 Yataktaki ihtiyaçlarımı bile umursamadı. 157 00:09:30,780 --> 00:09:32,490 O çok bencil! 158 00:09:32,490 --> 00:09:35,620 - Bu yine başarısız olduğun anlamına mı geliyor? - Evet. 159 00:09:36,040 --> 00:09:37,790 Bende bir sorun mu var bilmiyorum 160 00:09:37,820 --> 00:09:40,420 ya da iş erkeklere gelince gerçekten şanssızım. 161 00:09:40,730 --> 00:09:43,400 Katılmıyorum. Eski sevgilin seni daha önce de tatmin etmişti. 162 00:09:43,490 --> 00:09:44,800 Peki bu kadar mı? 163 00:09:44,820 --> 00:09:46,470 Bir daha asla deneyimleyemeyecek miydim? 164 00:09:48,720 --> 00:09:49,850 Biliyor musun? 165 00:09:50,110 --> 00:09:52,200 Sadece fazla düşünüyorsun. 166 00:09:52,220 --> 00:09:54,930 Bence biraz daha maceracı olmalısın. 167 00:09:54,960 --> 00:09:58,360 Çünkü heyecan heyecanı doğurur. 168 00:09:58,480 --> 00:09:59,400 Ama nasıl? 169 00:09:59,420 --> 00:10:01,480 Bilmiyorum! 170 00:10:01,540 --> 00:10:03,250 Bunu herkesin önünde yapmayı deneyin, 171 00:10:03,270 --> 00:10:05,530 veya yarı halka açık, tıpkı bir arabanın içi gibi. 172 00:10:05,550 --> 00:10:06,940 Ah! Mümkün değil! 173 00:10:07,250 --> 00:10:08,340 Kurallarımı biliyorsun. 174 00:10:08,460 --> 00:10:09,880 Kişisel bilgilerin paylaşılmaması, 175 00:10:09,900 --> 00:10:11,820 öpüşmek yok, aynı adamla takılmak yok 176 00:10:11,840 --> 00:10:14,570 ve her zaman dikkatli olmalıdır. 177 00:10:15,790 --> 00:10:16,990 Bir düşünün! 178 00:10:17,540 --> 00:10:22,400 Açık alanda bunu yaparken kendine güvenen erkekler 179 00:10:22,570 --> 00:10:25,130 gurur duyulacak bir şeyleri olan erkekler var! 180 00:10:25,160 --> 00:10:26,850 Ve gerçekten iyi performans gösterebilir! 181 00:10:26,940 --> 00:10:31,280 Bu da ne? Her yere salınabilen bir köpek mi? 182 00:10:31,300 --> 00:10:33,810 Mümkün değil! Asla o kadar ileri gitmeyeceğim! 183 00:10:33,910 --> 00:10:35,120 Yine değil. 184 00:10:35,230 --> 00:10:37,840 O halde aşk hayatın için üzülüyorum! 185 00:10:38,020 --> 00:10:40,350 Ve seks hayatın için üzülüyorum! 186 00:10:40,350 --> 00:10:42,190 Bu çok sinir bozucu. 187 00:10:42,190 --> 00:10:44,320 Bu arada kendinizi tatmin edin. 188 00:10:44,320 --> 00:10:45,980 Kesinlikle. 189 00:10:45,980 --> 00:10:49,320 Bazen gerçekten kendinden başka güvenebileceğin kimse kalmaz... 190 00:10:49,930 --> 00:10:52,280 Bu çok güzel, tıpkı seks hayatım gibi! 191 00:10:56,490 --> 00:10:57,870 Haklısın, çok iyi! 192 00:10:57,870 --> 00:10:59,040 Çaresizsin! 193 00:10:59,040 --> 00:11:00,120 Ama elbette! 194 00:11:00,870 --> 00:11:02,250 Gerçekten açlıktan ölüyorum. 195 00:11:29,690 --> 00:11:30,940 Mags mi? 196 00:11:31,280 --> 00:11:33,870 Ella, lütfen daha sonra bardağımı olay yerine getir. 197 00:11:33,870 --> 00:11:35,530 Onu mutfağa bıraktım. 198 00:11:35,530 --> 00:11:37,740 Ne? Zaten sitede misiniz? 199 00:11:41,250 --> 00:11:44,270 Mags, beni neden uyandırmadın? Arabam bugün kodlamada! 200 00:11:44,290 --> 00:11:47,550 Sonra kalk. Göz muayenesi için buluşalım, tamam mı? 201 00:11:47,570 --> 00:11:48,770 Güle güle! 202 00:11:49,590 --> 00:11:51,260 Kahretsin! 203 00:12:00,310 --> 00:12:02,440 Efendim, lütfen beni Quiapo'ya götürür müsünüz? 204 00:12:02,460 --> 00:12:05,410 Hanımefendi, orası çok uzak ve trafik berbat. 205 00:12:05,560 --> 00:12:07,230 700 peso senin için uygun mu? 206 00:12:07,230 --> 00:12:09,340 Sayacınız yok mu? 207 00:12:09,370 --> 00:12:11,110 Hanımefendi, taksimetreli taksi bulamazsınız. 208 00:12:11,140 --> 00:12:12,970 Şansınızı diğer taksilerle deneyin. 209 00:12:13,860 --> 00:12:15,660 Boş ver. Sadece seni rapor edeceğim! 210 00:12:15,660 --> 00:12:16,660 Yine de teşekkürler! 211 00:12:52,110 --> 00:12:53,530 Affedersin. 212 00:12:54,950 --> 00:12:56,700 Lütfen zorlamayın! 213 00:12:58,330 --> 00:13:00,080 Yavaş ol. 214 00:13:01,160 --> 00:13:02,250 Affedersin. 215 00:13:03,710 --> 00:13:05,210 Hey! Boşver! 216 00:13:05,470 --> 00:13:06,580 Bayan, sıkı tutunun. 217 00:13:07,630 --> 00:13:08,630 Hedefiniz nerede? 218 00:13:11,210 --> 00:13:12,380 Quiapo. 219 00:13:15,040 --> 00:13:19,210 Sizin için daha uygun olması için korkuluk yanında durabilirsiniz. 220 00:13:19,230 --> 00:13:23,650 Veya düşmeniz durumunda bir desteğinizin olması için boş bir kol dayanağının yakınına. 221 00:13:29,610 --> 00:13:31,770 Hey! Boşver! 222 00:13:32,110 --> 00:13:33,490 Bayan, iyi misiniz? 223 00:14:05,480 --> 00:14:08,190 Daha sonra birisi indiğinde transfer yapın, böylece özgürce hareket edebilirsiniz. 224 00:14:10,050 --> 00:14:11,490 Sorun değil. 225 00:15:39,510 --> 00:15:40,520 Evet hanımefendi. 226 00:15:40,990 --> 00:15:42,160 Teşekkür ederim hanımefendi. 227 00:15:42,190 --> 00:15:46,450 Herhangi bir endişeniz varsa lütfen bizi aramaktan çekinmeyin. 228 00:15:46,450 --> 00:15:47,950 - Anladım! - Güle güle! 229 00:15:47,980 --> 00:15:49,560 Teşekkür ederim! Güle güle! 230 00:19:48,500 --> 00:19:49,920 Kardeş, şuna bak. 231 00:19:52,630 --> 00:19:56,130 Vay! Bugün parlıyorsun! 232 00:19:57,530 --> 00:19:59,390 Ne yedin? Bana biraz ver. 233 00:19:59,410 --> 00:20:04,040 Düzeltiyorum, ne yuttun? 234 00:20:04,700 --> 00:20:06,040 Henüz yok. 235 00:20:06,440 --> 00:20:07,900 Sadece birbirimize baktık. 236 00:20:07,920 --> 00:20:10,050 Ve etkisi zaten bu mu? 237 00:20:10,070 --> 00:20:11,270 Evet. 238 00:20:11,560 --> 00:20:15,730 Neyse Mags, başardım! 239 00:20:15,770 --> 00:20:17,400 Orgazm yaşadım! 240 00:20:17,680 --> 00:20:20,060 Aman Tanrım! 241 00:20:20,080 --> 00:20:22,500 Nerede? Nasıl? Peki bunu nasıl yaptın? 242 00:20:22,690 --> 00:20:24,600 Aynen böyle. 243 00:20:27,520 --> 00:20:31,280 Vay be! Vay be! 244 00:20:33,720 --> 00:20:34,970 Ama biliyor musun? 245 00:20:34,990 --> 00:20:40,290 Ne öpüştük ne de sarıldık ama... 246 00:20:40,790 --> 00:20:42,870 Bilmiyorum! 247 00:20:42,870 --> 00:20:44,830 Bana yerini söyle, üç tane alayım! 248 00:20:44,860 --> 00:20:47,700 Böylece her zaman seninkini değil, başka birinin vücudunu da hissedebiliyordum! 249 00:20:48,090 --> 00:20:50,630 Onunla otobüste yeni tanıştım. 250 00:20:51,400 --> 00:20:54,820 Bu inanılmaz! 251 00:20:57,390 --> 00:21:04,430 Aslında bunu gerçekten açıklayamam ama bu adamda bir şeyler var. 252 00:21:04,760 --> 00:21:07,560 Sanki duyularımı kaybetmeme neden oluyor. 253 00:21:07,590 --> 00:21:08,970 Beni deli ediyor. 254 00:21:09,230 --> 00:21:12,570 Ve o anda umurumda değildi. 255 00:21:12,660 --> 00:21:14,710 Çok sevdim! 256 00:21:15,360 --> 00:21:16,930 Mags, sorun şu ki, 257 00:21:17,110 --> 00:21:18,910 Onu nerede bulacağımı bilmiyorum. 258 00:21:18,930 --> 00:21:21,080 Özel bir dedektif tutmamı ister misin? 259 00:21:21,130 --> 00:21:22,380 Salak! 260 00:21:24,330 --> 00:21:29,040 Dürüst olmak gerekirse, bunu aynı adamla asla iki kez yapmayacağını biliyorum... 261 00:21:29,170 --> 00:21:33,070 çünkü senin için erkekler tek kullanımlıktır. 262 00:21:33,130 --> 00:21:39,800 Ama ben risk alan kişiye kaderin bir şans verdiğine inanıyorum! 263 00:21:47,980 --> 00:21:49,040 Mags! 264 00:21:50,210 --> 00:21:51,460 Ah! 265 00:21:51,480 --> 00:21:54,030 Bu ne? Zaten pes mi ediyorsun? 266 00:21:54,100 --> 00:21:57,050 Hayır. Arabamı kullan. 267 00:21:57,330 --> 00:22:00,230 Arabanı mı kullanacağım? 268 00:22:00,260 --> 00:22:02,010 Yani sadece ben miyim? Peki ya sen? 269 00:22:02,050 --> 00:22:05,850 Az önce bana risk almamı söylemedin mi? 270 00:22:27,060 --> 00:22:29,230 Ödemeniz lütfen? 271 00:22:31,310 --> 00:22:33,270 Bayan, varış noktanız neresi? 272 00:22:33,270 --> 00:22:34,480 Ah... 273 00:22:34,480 --> 00:22:36,780 - Quiapo. - Tamam aşkım. 274 00:22:36,780 --> 00:22:37,780 Burada. 275 00:22:37,780 --> 00:22:39,490 İşte para üstü. 276 00:22:39,490 --> 00:22:41,780 Salas bugün izinli mi? 277 00:22:41,780 --> 00:22:43,120 Rico'yu mu kastediyorsun? 278 00:22:43,120 --> 00:22:44,830 Bugün farklı bir rotası var. 279 00:22:46,080 --> 00:22:47,540 Peki ya sen? 280 00:22:47,540 --> 00:22:48,960 Quiapo'ya gidiyorsun, değil mi? 281 00:22:48,960 --> 00:22:51,330 İşte para üstü. 282 00:22:51,330 --> 00:22:52,500 Teşekkür ederim. 283 00:22:52,500 --> 00:22:53,750 Quiapo mu? 284 00:23:06,930 --> 00:23:09,140 Vay! Teşekkür ederim baba! 285 00:23:09,170 --> 00:23:10,630 Bir dahaki sefere pembe renk isteyebilir miyim? 286 00:23:10,660 --> 00:23:14,070 Merak etme, bir sonraki maaş gününde sana pembe olanı alacağım. 287 00:23:14,110 --> 00:23:17,030 Çocuğu şımartmayın. Buna alışabilir. 288 00:23:18,690 --> 00:23:21,070 Prensesimi şımartmak yanlış mı? 289 00:23:21,140 --> 00:23:23,640 Sanki gerçekten sağlayabiliyormuşsun gibi. 290 00:23:25,280 --> 00:23:27,830 Cindy, önce odana git. 291 00:23:28,280 --> 00:23:29,400 Devam etmek. 292 00:23:34,590 --> 00:23:35,810 Bing, 293 00:23:36,040 --> 00:23:38,910 Lütfen bunu çocuğun önünde söylemekten kaçının. 294 00:23:39,380 --> 00:23:42,300 Her şeyi onun için yaptığımı görmüyor musun? 295 00:23:47,750 --> 00:23:49,130 Ya ben? 296 00:23:49,720 --> 00:23:51,680 Bana söz verdiğin düğünü yıllardır bekliyordum. 297 00:23:51,710 --> 00:23:53,710 Ama şu ana kadar bir yüzük bile yok. 298 00:23:55,000 --> 00:23:59,700 Düğün istiyorsanız istediğiniz zaman resmi nikah yapabiliriz. 299 00:23:59,830 --> 00:24:01,620 Sade ve samimi bir düğün. 300 00:24:02,210 --> 00:24:04,960 Sorun şu ki, abartılı bir tane istiyorsun 301 00:24:04,990 --> 00:24:07,830 200 akrabanızın tamamının katılabileceği yer. 302 00:24:07,830 --> 00:24:10,500 Sırf seninle olabilmek için sahip olduğum hayattan vazgeçtim. 303 00:24:10,500 --> 00:24:12,340 Sormak gerçekten çok mu fazla? 304 00:24:12,520 --> 00:24:15,470 Sonunda beni insanlara yasal karın olarak tanıtacağını mı söyledin? 305 00:24:15,540 --> 00:24:17,710 Benim rezil bir kadın olduğumu söylemelerini engellemek için! 306 00:24:17,740 --> 00:24:18,820 Bing, 307 00:24:19,230 --> 00:24:20,650 lütfen sessiz tutun. 308 00:24:20,680 --> 00:24:23,340 Görmek? Sen bile utanıyorsun! 309 00:24:25,760 --> 00:24:27,640 Keşke daha önce bir hata yapmamış olsaydık... 310 00:24:27,660 --> 00:24:30,080 Bing, lütfen çocuğumuza hata demeyin. 311 00:24:32,520 --> 00:24:34,180 Affedersin. Kuzen? 312 00:24:34,210 --> 00:24:36,590 Selam kuzen! 313 00:24:39,980 --> 00:24:42,490 İçeri daldığım için üzgünüm. 314 00:24:42,510 --> 00:24:44,720 Annemin hazırladığı bu yemeği vermek istiyorum. 315 00:24:45,910 --> 00:24:46,980 Teşekkür ederim. 316 00:24:47,660 --> 00:24:51,330 Bu arada Cindy bunu daha önce istemişti. 317 00:24:51,350 --> 00:24:53,250 bu yüzden satın aldım. 318 00:24:55,290 --> 00:24:57,630 Bunun için teşekkür ederim Nigel. 319 00:24:57,840 --> 00:25:02,630 Ama lütfen teyzene bize yemek yapmasına gerek olmadığını söyle. 320 00:25:02,670 --> 00:25:04,470 Bu sadece onun aylık emekli maaşını azaltır. 321 00:25:04,550 --> 00:25:06,220 Ona veren ben olmalıyım. 322 00:25:08,300 --> 00:25:11,820 Bu konuda endişelenmeyin. Bunu yapmaktan hoşlanıyor, o yüzden bırakın onu. 323 00:25:12,310 --> 00:25:14,690 Üstelik onun geçimini sağlayan da benim. 324 00:25:14,710 --> 00:25:16,320 Aslında onu şımartıyorum. 325 00:25:18,060 --> 00:25:21,730 Peki. Ben devam edeceğim. 326 00:25:21,870 --> 00:25:22,950 Elbette. 327 00:25:23,190 --> 00:25:24,270 Teşekkürler. 328 00:25:40,750 --> 00:25:42,210 Lütfen izin ver bana. 329 00:25:45,300 --> 00:25:46,840 Seni gerçekten özledim. 330 00:27:01,890 --> 00:27:03,980 Duracak mısın? 331 00:27:04,000 --> 00:27:06,250 Birbirimizi zar zor görebiliyoruz. 332 00:27:06,280 --> 00:27:08,410 Neden bu anın tadını çıkarmıyoruz? 333 00:27:08,670 --> 00:27:11,550 İyi. Yap. Çabuk ol! 334 00:27:24,940 --> 00:27:26,280 Seni seviyorum. 335 00:27:26,280 --> 00:27:27,780 Gerçekten mi? 336 00:27:27,780 --> 00:27:29,240 Hissetmiyor musun? 337 00:27:34,660 --> 00:27:39,790 Merak etme, döndüğümde düğünümüz hakkında konuşuruz. 338 00:27:39,790 --> 00:27:41,460 Sana bunun sözünü veriyorum. 339 00:28:25,450 --> 00:28:27,820 Önce duş almaya gideceğim. İşim bittiğinde sıra sende. 340 00:28:27,840 --> 00:28:29,610 Yatak kokuyor olabilir. 341 00:28:53,070 --> 00:28:57,160 Affedersin. Lütfen geçmeme izin verin! 342 00:28:57,160 --> 00:28:59,790 Lütfen o alanı aşırı kalabalıklaştırmayın. 343 00:29:00,370 --> 00:29:02,620 Lütfen kapının yakınında aşırı kalabalıklaşmayınız. 344 00:29:02,620 --> 00:29:10,710 Lütfen içeri girin! 345 00:29:14,800 --> 00:29:15,800 MERHABA! 346 00:29:16,510 --> 00:29:17,510 Rico mu? 347 00:29:23,140 --> 00:29:26,270 Gerçekten Quiapo'ya gidip gitmeyeceğimi sormayacak mısın? 348 00:29:26,270 --> 00:29:29,360 Ya da adını nasıl bildim? 349 00:29:31,400 --> 00:29:34,860 Seni arıyordum. 350 00:29:34,860 --> 00:29:36,110 Ama neden? 351 00:29:37,160 --> 00:29:38,740 Ben sadece işimi yapıyorum. 352 00:29:40,330 --> 00:29:42,290 Yani değilse... 353 00:29:43,290 --> 00:29:45,210 bu senin için uygun mu? 354 00:29:50,580 --> 00:29:52,700 Her zaman aklımdasın. 355 00:29:54,380 --> 00:29:56,610 Beni delirtiyorsun. 356 00:31:34,900 --> 00:31:36,190 Sen kimsin? 357 00:31:38,260 --> 00:31:39,510 Ben Ella. 358 00:31:40,390 --> 00:31:41,640 Ella mı? 359 00:32:09,390 --> 00:32:10,350 Hey! 360 00:32:10,350 --> 00:32:12,600 - Patron? - Ne kokluyorsun? 361 00:32:12,600 --> 00:32:13,810 Bana biraz ver! 362 00:32:15,520 --> 00:32:17,020 Buraya gel, otur! 363 00:32:19,440 --> 00:32:20,690 Sadece şaka yapıyorum! 364 00:32:21,240 --> 00:32:23,280 Bir şey alıyormuşsun gibi görünüyor 365 00:32:23,480 --> 00:32:26,650 çünkü mümkün olan herhangi bir yolculuğa çıkmaya istekli olamayacak kadar çalışkansın. 366 00:32:26,830 --> 00:32:29,040 Sadece bir şey için para biriktiriyorum patron. 367 00:32:29,060 --> 00:32:30,690 Bu arada, 368 00:32:31,540 --> 00:32:33,960 nakit avans isteyebilir miyim? 369 00:32:34,790 --> 00:32:36,500 Bu sefer değil. 370 00:32:36,840 --> 00:32:38,800 Bu ayın sonunda dene Rico. 371 00:32:39,380 --> 00:32:42,050 Ama merak etmeyin, talebinizi yönetime bildireceğim. 372 00:32:42,050 --> 00:32:43,870 Bir dahaki sefere mutlaka verecekler. 373 00:32:44,510 --> 00:32:45,720 Buna hiç şüphe yok! 374 00:32:46,800 --> 00:32:48,050 Biraz kahve iç. 375 00:33:10,530 --> 00:33:12,160 Merhaba baba! 376 00:33:12,190 --> 00:33:13,270 Merhaba Cindy! 377 00:33:14,210 --> 00:33:16,550 Baba! Benim için bir şey mi getirdin? 378 00:33:21,050 --> 00:33:24,290 Nigel amcamın bana her zaman verdiği çikolatayı istiyorum. 379 00:33:25,010 --> 00:33:26,260 Bir dahaki sefere onu satın alacağım. 380 00:33:30,810 --> 00:33:33,480 Peki ya benimki? Nerede? 381 00:33:35,310 --> 00:33:37,680 Bu da ne?! Berbat kokuyor! 382 00:33:37,870 --> 00:33:40,410 Demek istediğim, bana söz verdiğin şey. 383 00:33:40,540 --> 00:33:43,340 Nakit avans alamadım. Belki ay sonunda. 384 00:33:43,360 --> 00:33:44,950 Bunu daha önce de duymuştum. 385 00:33:44,950 --> 00:33:46,910 Ay sonunda söylemeye devam ediyorsun! 386 00:33:46,910 --> 00:33:50,410 Sonra gelecek ay olacak ve sonra da gelecek yıl! 387 00:33:50,410 --> 00:33:52,070 Biz sadece birbirimizi kandırıyoruz! 388 00:33:52,120 --> 00:33:54,700 İlişkimiz daha önemli değil mi? 389 00:33:54,700 --> 00:33:58,350 Rico, bu konuyu uzattığımızı hiç düşündün mü? 390 00:33:58,380 --> 00:34:01,210 Sadece bunu zorluyoruz! En baştan başlamamalıydık! 391 00:34:01,860 --> 00:34:03,150 Pişman mısın? 392 00:34:03,180 --> 00:34:06,170 - Cindy'e sahip olduğun için pişman mısın? - Değil mi? 393 00:34:06,360 --> 00:34:10,150 Keşke anne ve babalarımızla anlaşamadıysak, belki ikimiz de mezun olmuşuzdur! 394 00:34:10,180 --> 00:34:13,500 Belki sen benimle olmazsan daha iyi bir hayatımız olur! 395 00:34:13,720 --> 00:34:14,890 Ne? 396 00:34:15,620 --> 00:34:17,290 Beni hayatından çıkarmak mı istiyorsun? 397 00:34:17,310 --> 00:34:19,520 Sadece kaybettiğim hayatı geri almak istiyorum! 398 00:34:20,900 --> 00:34:24,990 Ben çok çalışıyorum ama bu sana asla yetmiyor! 399 00:34:25,300 --> 00:34:26,970 Başka ne istiyorsun? 400 00:34:36,730 --> 00:34:38,820 Uslu dur ve yemeğini bitir. 401 00:34:48,290 --> 00:34:49,360 Hey! 402 00:34:49,680 --> 00:34:51,010 Yavaş ol kardeşim! 403 00:34:51,010 --> 00:34:52,550 Bu su değil. 404 00:34:52,550 --> 00:34:54,140 Sadece bu seferlik. 405 00:34:54,930 --> 00:34:56,640 Rico! Kardeş! 406 00:34:56,640 --> 00:34:57,980 Selam kardeşim! 407 00:34:57,980 --> 00:35:00,310 Güzel bir kadın seni arıyor. 408 00:35:00,340 --> 00:35:01,250 Ne? 409 00:35:01,760 --> 00:35:03,050 Ona bir içki ver. 410 00:35:03,080 --> 00:35:05,060 Sağ. Bunun için teşekkürler kardeşim. 411 00:35:05,440 --> 00:35:07,030 Ne bu kadar uzun sürdü? 412 00:35:07,050 --> 00:35:10,670 Bu kadın gerçekten çok ateşli. 413 00:35:27,340 --> 00:35:28,880 Burada ne yapıyorsun? 414 00:35:31,760 --> 00:35:33,390 Seni arıyordum. 415 00:35:34,680 --> 00:35:38,140 Gidiş-dönüş yaptım ama seni bulamıyorum. 416 00:35:38,600 --> 00:35:40,520 Gerçekten benden ne istiyorsun? 417 00:35:43,080 --> 00:35:44,370 Hiç bir şey. 418 00:35:47,240 --> 00:35:48,450 Sadece sen. 419 00:35:48,480 --> 00:35:51,630 Zamanınızı ve paranızı boşa harcıyorsunuz 420 00:35:51,760 --> 00:35:53,010 benim gibi biri için mi? 421 00:35:54,660 --> 00:35:57,620 Aslında profesyonel ve zengin görünüyorsun. 422 00:35:59,790 --> 00:36:02,040 Sana sunacak hiçbir şeyim yok. 423 00:36:02,240 --> 00:36:04,660 Kimseye verecek hiçbir şeyim yok. 424 00:36:07,540 --> 00:36:08,740 Aslında var. 425 00:36:12,260 --> 00:36:14,590 Konu sana gelince hiçbir şey boşa gitmiyor. 426 00:37:53,570 --> 00:37:55,610 Rico! Sıra sende! 427 00:37:55,610 --> 00:37:57,160 Kardeşim, neredesin? 428 00:41:22,550 --> 00:41:24,050 Günaydın! 429 00:41:26,530 --> 00:41:29,530 Vay! Kardeşim, neye çarptın? 430 00:41:29,530 --> 00:41:30,880 İyi bir eşya mı? 431 00:41:31,240 --> 00:41:33,960 Kardeşim, vurulan bendim. 432 00:41:38,000 --> 00:41:39,590 Bay Chance'i zaten buldum! 433 00:41:41,550 --> 00:41:44,380 Belki bir arkadaşı vardır, bereketini paylaş! 434 00:41:44,410 --> 00:41:49,120 Ama lütfen bunu gelecek ay şehir dışından döndüğümde planlayın. 435 00:41:51,680 --> 00:41:54,620 Sana söyledim, bu mümkün değil. 436 00:41:54,980 --> 00:41:56,770 Kişisel bilgileri paylaşmıyorum, hatırladın mı? 437 00:41:56,770 --> 00:42:01,900 Biliyor musun, buraya bir adam getirmeye devam etmen gerçekten umurumda değil. 438 00:42:01,920 --> 00:42:03,720 Bu konuda sorunu olan tek kişi sensin! 439 00:42:04,750 --> 00:42:08,210 Ama o kuralın istisnası değil mi? 440 00:42:09,120 --> 00:42:11,620 Mags, bu yüzden daha dikkatli davranıyorum. 441 00:42:11,640 --> 00:42:14,160 Çünkü o etraftayken düşünemiyorum. 442 00:42:14,160 --> 00:42:16,660 Ama Mags... 443 00:42:16,660 --> 00:42:17,750 öpüştük! 444 00:42:17,750 --> 00:42:21,880 Onun dudakları ve benim dudaklarım dokundu! 445 00:42:21,880 --> 00:42:25,050 - Tanrım! Gerçekten zihinsel bir engelin vardı! - Evet! Evet! 446 00:42:25,050 --> 00:42:31,350 Sanki ilk defa amım bu kadar yoğun bir duyguya sahip oldu! 447 00:42:33,720 --> 00:42:36,140 Bahsi geçmişken, bu o! 448 00:42:36,140 --> 00:42:38,480 Günaydın! Bugün meşgul müsün? 449 00:42:38,480 --> 00:42:39,900 Çok heyecanlandın. 450 00:42:39,900 --> 00:42:42,900 İç çamaşırlarınızı da yıkamayı deneyin. 451 00:42:42,900 --> 00:42:44,230 Çok yapışkanlar! 452 00:42:44,260 --> 00:42:45,580 Sen sadece kıskanıyorsun. 453 00:43:01,920 --> 00:43:03,170 Biri bizi görebilir. 454 00:43:04,590 --> 00:43:05,590 Ha? 455 00:43:06,480 --> 00:43:07,480 DSÖ? 456 00:43:14,140 --> 00:43:18,390 Ella, dün gece sarhoştum. 457 00:43:18,390 --> 00:43:21,150 Bu bir daha olmamalı. 458 00:43:22,150 --> 00:43:23,590 Bir karım var. 459 00:43:24,690 --> 00:43:26,110 Eş? 460 00:43:26,110 --> 00:43:29,450 Biz aynı evde yaşıyoruz, o yüzden o benim karım gibi. 461 00:43:30,200 --> 00:43:33,030 Peki zaten bir karınız varsa neden buna izin verdiniz? 462 00:43:34,200 --> 00:43:36,410 Yaptığımızdan keyif aldınız mı? 463 00:43:39,160 --> 00:43:40,640 Benden hoşlanıyor musun? 464 00:43:41,300 --> 00:43:44,940 Rico, ben bir koca aramıyorum. 465 00:43:44,960 --> 00:43:46,460 O zaman ne istiyorsun? 466 00:43:47,680 --> 00:43:48,680 Sen! 467 00:43:49,250 --> 00:43:51,460 Karmaşık olmak zorunda değil. 468 00:43:51,490 --> 00:43:55,290 Bağlılık yok, beklenti yok, kıskançlık yok. 469 00:43:55,850 --> 00:43:58,950 Birisi incindiğinde ya da artık mutlu olmadığında, 470 00:43:58,980 --> 00:44:01,100 veya zaten beklentileri var, 471 00:44:01,730 --> 00:44:05,190 herhangi birimiz bunu her an durdurabilir. 472 00:44:07,980 --> 00:44:09,360 Ama neden ben? 473 00:44:09,450 --> 00:44:11,050 Dışarıda bir sürü adam daha var. 474 00:44:11,460 --> 00:44:13,170 Ben de bilmiyorum. 475 00:44:13,530 --> 00:44:16,370 Belki de bir nedenden dolayı buluşmamız gerekiyordu... 476 00:44:17,490 --> 00:44:20,620 biraz keyif yaşamak için... 477 00:44:21,210 --> 00:44:24,130 ya da her seferinde her şeyi unutmak... 478 00:44:26,630 --> 00:44:31,130 Rico, bana böyle hissettiren tek kişi sensin. 479 00:44:32,340 --> 00:44:36,890 En azından kendine bir şans veremez misin? 480 00:44:38,670 --> 00:44:40,210 Benim zaten bir ailem var. 481 00:44:40,290 --> 00:44:44,040 Ne kadar ileri gidebileceğimizi bilirsek kimse incinmeyecek. 482 00:44:44,770 --> 00:44:47,900 Ne kadar ileri gidebileceğimizi bilmek istemiyor musun? 483 00:44:49,900 --> 00:44:51,940 Hayır, üzgünüm. 484 00:46:10,440 --> 00:46:12,780 Bunu gerçekten istemediğine emin misin? 485 00:46:13,190 --> 00:46:15,400 Gitmeme izin mi veriyorsun? 486 00:47:42,870 --> 00:47:44,780 Ne olduğunu bilmiyorum ama sende bir şeyler var. 487 00:47:45,530 --> 00:47:47,790 Ama bu sefer gitmene izin veremem. 488 00:47:58,010 --> 00:48:01,930 Sana hatırlatıp duruyorum, diğeri ne zaman olursa olsun–– 489 00:48:01,930 --> 00:48:03,890 Ah! 490 00:48:03,890 --> 00:48:04,850 İyi misin? 491 00:48:04,850 --> 00:48:06,260 Üzgünüm, bunu anladım. 492 00:48:06,260 --> 00:48:07,310 Hayır, sorun değil. 493 00:48:07,310 --> 00:48:09,060 - Bırak ben yapayım. - Bunu anladım. 494 00:48:09,060 --> 00:48:10,020 Teşekkürler. 495 00:48:10,020 --> 00:48:10,980 Sana yardım etmeme izin ver. 496 00:48:10,980 --> 00:48:13,810 Aman tanrım! 497 00:48:13,810 --> 00:48:15,020 Teşekkür ederim. 498 00:48:19,410 --> 00:48:21,370 Kes şunu! Sadece beni bırakmasını istedim. 499 00:48:21,440 --> 00:48:22,620 Nerede? 500 00:48:23,490 --> 00:48:26,130 Bugün burada işteyim. 501 00:48:26,160 --> 00:48:28,200 Yarın sunakta mı? 502 00:48:51,850 --> 00:48:52,440 Sayın? 503 00:48:52,440 --> 00:48:53,560 - Alo, Ella? - Evet efendim. 504 00:48:53,560 --> 00:48:55,980 - Çok uzun sürüyorsun! - Sesini yükseltmene gerek yok. 505 00:48:55,980 --> 00:48:58,650 - Neler oluyor? - Evet, bu konuda bir şeyler yapacağız. 506 00:48:58,670 --> 00:49:01,900 - Umarım gecikmemişsindir... - Bir acil durum planımız var— 507 00:49:02,360 --> 00:49:03,400 Merhaba? 508 00:49:03,820 --> 00:49:04,740 Sayın? 509 00:49:06,410 --> 00:49:07,660 Çok sinir bozucu! 510 00:49:21,790 --> 00:49:23,380 Anahtarım nerede? 511 00:49:32,770 --> 00:49:33,810 Rico mu? 512 00:49:33,810 --> 00:49:35,770 Gelip seni ziyaret etmek için şansımı denedim. 513 00:49:35,790 --> 00:49:37,340 Seni göremeyeceğimi sanıyordum. 514 00:49:38,590 --> 00:49:39,920 Umarım sakıncası yoktur. 515 00:49:40,650 --> 00:49:42,280 Mags beni içeri aldı. 516 00:49:46,010 --> 00:49:47,620 Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. 517 00:49:48,060 --> 00:49:49,430 Akşam yemeğini yedin mi? 518 00:49:53,450 --> 00:49:55,940 Eğer istersen sana yemek pişirebilirim. 519 00:50:14,750 --> 00:50:17,620 Ah, hayır! Üzgünüm, neredeyse bitirdim. 520 00:50:17,650 --> 00:50:20,580 Rahatsız etmemeliydin. Sadece sipariş verebiliriz. 521 00:50:20,610 --> 00:50:22,820 Sorun değil. Yaptığım işten keyif alıyorum. 522 00:50:22,820 --> 00:50:25,570 Ah, özür dilerim! Lekelendi. 523 00:50:25,590 --> 00:50:28,100 Sorun değil. Bunu değiştirebiliriz. 524 00:50:37,920 --> 00:50:39,080 Bu lezzetli mi? 525 00:50:44,670 --> 00:50:46,170 Çok lezzetli! 526 00:50:46,170 --> 00:50:47,420 Gerçekten mi? Beğendin mi? 527 00:50:47,420 --> 00:50:48,970 Yemeğinizin tadı gerçekten çok güzel! 528 00:50:49,090 --> 00:50:51,510 Pirinçle daha da lezzetli oluyor. 529 00:51:03,750 --> 00:51:04,920 Ah, hayır! 530 00:51:04,940 --> 00:51:06,730 Ah, özür dilerim. Devam etmek. 531 00:52:34,070 --> 00:52:35,390 Bezin var mı? 532 00:52:35,690 --> 00:52:38,450 Burada tek kullanımlık mendillerim var. 533 00:52:39,450 --> 00:52:41,040 - Sadece bir tane alacağım. - Ellerini sileyim. 534 00:52:41,060 --> 00:52:42,770 Yapma. Elim nasırlarla dolu. 535 00:52:45,750 --> 00:52:47,040 Böyle hissetme. 536 00:52:47,920 --> 00:52:50,460 Bununla gurur duymalısın. 537 00:52:50,460 --> 00:52:53,090 Bunlar sizin sıkı çalışmanızın işaretleridir. 538 00:52:57,260 --> 00:52:59,100 Ve bu eller... 539 00:53:00,310 --> 00:53:01,850 bu parmaklar… 540 00:53:06,860 --> 00:53:09,580 bunlar beni deli ediyor. 541 00:53:09,610 --> 00:53:11,010 Gerçekten mi? 542 00:53:43,810 --> 00:53:45,780 Benimle dalga geçmeyi bırak. 543 00:53:46,480 --> 00:53:48,230 Sadece yap. 544 00:53:48,860 --> 00:53:50,580 Göreyim seni. 545 00:53:54,780 --> 00:53:56,990 Böyle! Daha hızlı! 546 00:53:57,010 --> 00:53:59,600 Daha hızlı! Evet! 547 00:54:00,240 --> 00:54:01,540 Boşalıyorum! 548 00:54:02,870 --> 00:54:03,870 ben boşaldım 549 00:54:25,060 --> 00:54:26,200 Mutlu musun? 550 00:54:26,910 --> 00:54:28,180 Kuyu… 551 00:54:28,850 --> 00:54:30,070 Evet elbette. 552 00:54:30,360 --> 00:54:32,930 Demek istediğim, memnun musun? 553 00:54:33,710 --> 00:54:35,090 Hayatta mı? 554 00:54:36,570 --> 00:54:39,070 Aslında hayatta hala bazı hayallerim var. 555 00:54:40,070 --> 00:54:44,330 Ben de herkes gibi zengin olmak istiyorum. 556 00:54:44,420 --> 00:54:47,420 Başkalarına bağımlı olmak zorunda kalmayacağım kadar zenginliğe sahip olmak. 557 00:54:47,620 --> 00:54:48,870 Peki ya sen? 558 00:54:51,110 --> 00:54:53,860 Artık emin değilim ama daha önceki hayatımda da bir hayalim var. 559 00:54:54,550 --> 00:54:59,760 Ama sonra her şey bitti çünkü aptallık ettim ve bir kadını hamile bıraktım. 560 00:55:00,680 --> 00:55:04,810 Bu yüzden hayallerimin peşinden koşmaya devam etmek yerine bunun bedelini ödemeye çalışmalıyım. 561 00:55:05,430 --> 00:55:08,060 Ama yine de bunu değiştirebilirsiniz. 562 00:55:08,640 --> 00:55:11,100 Artık geçmişte yaşamak zorunda değilsiniz. 563 00:55:11,410 --> 00:55:13,120 Ah, mükemmel zamanlama! 564 00:55:13,730 --> 00:55:15,230 Senin için bir şeyim var. 565 00:55:20,690 --> 00:55:23,530 Hediyemi reddedemezsin. 566 00:55:24,790 --> 00:55:25,790 Vay! 567 00:55:31,290 --> 00:55:32,580 Bu gerçekten benim için mi? 568 00:55:36,670 --> 00:55:37,800 Vay! 569 00:55:37,820 --> 00:55:39,320 Teşekkür ederim Ella. 570 00:55:41,680 --> 00:55:46,320 Umarım o saate her baktığınızda, 571 00:55:46,600 --> 00:55:50,730 zamanın ilerlediğini hatırlatırsınız, 572 00:55:51,560 --> 00:55:52,900 ve geriye doğru değil. 573 00:55:52,980 --> 00:55:55,070 Geçmişe takılıp kalmaya devam ediyorsun. 574 00:55:55,940 --> 00:55:57,730 Nasıl da işine odaklanıyorsun. 575 00:55:57,730 --> 00:55:59,190 Vay! 576 00:55:59,220 --> 00:56:02,180 Tek söylediğim her zaman ileri gitmeniz. 577 00:56:04,240 --> 00:56:06,880 Benim durumumda bu zor. Sorumluluklarım var. 578 00:56:07,370 --> 00:56:09,710 Hata yapan tek kişi sen değilsin. 579 00:56:09,710 --> 00:56:14,000 Neden bunun bedelini ödeyecek tek kişi siz olmalısınız? 580 00:56:14,030 --> 00:56:16,190 Adil olması gerekmez mi? 581 00:56:16,710 --> 00:56:18,880 Umarım herkes böyle düşünüyordur. 582 00:56:18,880 --> 00:56:22,090 Ama zamanım doldu. 583 00:56:22,090 --> 00:56:24,260 Keşke seni daha önce tanısaydım 584 00:56:24,290 --> 00:56:27,460 farklı bir zaman ve yerde olsaydı harika olurdu. 585 00:56:42,860 --> 00:56:46,660 Bir müşterimiz bizi akşam yemeğine davet ediyor. Şimdi onaylayacağım. 586 00:56:46,660 --> 00:56:48,720 Bekle, yapma. Bunu yapamam. 587 00:56:49,010 --> 00:56:50,430 Vay! Ne zamandan beri? 588 00:56:50,450 --> 00:56:53,580 Bayan Ella Maglipol akşam 5'te çoktan dışarı çıktı 589 00:56:53,580 --> 00:56:55,330 - sıradan çalışan bir kız gibi mi? - Evet. 590 00:56:55,330 --> 00:56:58,840 İş-hayat dengesi günü çok normal! 591 00:56:58,840 --> 00:57:01,050 Hadi! Biliyordum! 592 00:57:01,050 --> 00:57:04,250 Tekrar sevişiyorsun. Bunu inkar etmeye cesaret etme. 593 00:57:04,750 --> 00:57:06,470 Ama lütfen beni asla rahatsız etmeyin. 594 00:57:06,500 --> 00:57:10,170 Unutma aramızdaki duvar çok ince kardeşim. 595 00:57:11,180 --> 00:57:12,180 Üzgünüm. 596 00:57:14,360 --> 00:57:17,430 Biliyor musun, senin adına gerçekten çok sevindim 597 00:57:18,180 --> 00:57:26,030 Kondüktörünüzün inlemelerini duymaktan bıkmış olsam bile. 598 00:57:26,060 --> 00:57:27,930 Bu Rico. 599 00:57:29,600 --> 00:57:30,730 Üzgünüm. 600 00:57:31,620 --> 00:57:33,420 Zaten bir adı olduğunu bilmiyordum. 601 00:57:33,740 --> 00:57:36,610 Bilirsin, sen ve senin kuralların. 602 00:57:37,170 --> 00:57:39,750 Üstelik o seviyeye ulaştığınızda durum farklı. 603 00:57:39,780 --> 00:57:41,250 Neden farklı? 604 00:57:41,740 --> 00:57:44,460 Sahip olmak istediğimiz şeyin adını koyarız. 605 00:57:44,500 --> 00:57:47,920 Soru şu; onu seviyor musun? 606 00:57:49,290 --> 00:57:50,440 Sen delisin! 607 00:57:50,550 --> 00:57:55,340 Devam et. Biraz daha çaba gösterirsen belki kendini buna inandırabilirsin. 608 00:57:57,010 --> 00:57:58,750 Farzedelim… 609 00:57:59,820 --> 00:58:01,730 Zaten o noktaya ulaştım mı? 610 00:58:03,860 --> 00:58:08,660 Doğrusunu söylemek gerekirse senin adına çok sevindim ama aynı zamanda da korkuyorum. 611 00:58:08,660 --> 00:58:12,120 Umarım seni istediğin gibi mutlu edebilir. 612 00:58:12,120 --> 00:58:14,960 Ve umarım o zaten senin için olan kişidir. 613 00:58:37,020 --> 00:58:38,440 Rico! 614 00:58:45,860 --> 00:58:47,950 Ella, senin burada ne işin var? 615 00:58:47,950 --> 00:58:49,780 Sadece seni görmek istedim. 616 00:58:49,780 --> 00:58:52,080 Tamam, bana bir dakika ver. 617 00:58:54,490 --> 00:58:56,900 Bu arada neden orkestra şefi olmayı seçtiniz? 618 00:58:57,330 --> 00:59:00,330 Neden sürücü değil? 619 00:59:00,490 --> 00:59:01,450 Bu çok korkutucu. 620 00:59:01,480 --> 00:59:04,480 Düşünün, yolcuların tüm hayatları sizin elinizde. 621 00:59:04,570 --> 00:59:06,870 Ben kimim ki onların hayatları emanet edilecek? 622 00:59:08,340 --> 00:59:13,770 Sürekli şunu sorduğunuzu fark ettiniz mi: "Ben kimim?" 623 00:59:14,620 --> 00:59:17,870 Kim sana kendini bu kadar küçük düşürecek kadar zarar verdi? 624 00:59:19,650 --> 00:59:21,210 Peki ya sen? Seni kim incitti? 625 00:59:22,270 --> 00:59:23,860 Bahsetmek için çok fazla. 626 00:59:24,640 --> 00:59:31,060 Çok sevdiğim bir adam vardı ama... 627 00:59:32,100 --> 00:59:33,590 az önce beni aldattı. 628 00:59:34,270 --> 00:59:35,570 Ve beni terk etti. 629 00:59:35,650 --> 00:59:36,760 Ne oldu? 630 00:59:37,020 --> 00:59:46,130 Dört yıldır birlikteydik ama tek bir bakışla, tek bir mesajla, tek denemeyle… 631 00:59:46,610 --> 00:59:48,280 Çok çabuk değiştirildim. 632 00:59:48,310 --> 00:59:52,400 İşte o zaman hiçbir şeyin sonsuza kadar sürmeyeceğini anladım. 633 00:59:53,420 --> 00:59:55,820 Her şey geçicidir. 634 00:59:55,840 --> 01:00:00,190 Ben de dedim ki, eğer başkaları bunu hızlı bir şekilde yapabiliyorsa, ben de yapabilirim. 635 01:00:00,210 --> 01:00:02,000 Ve bunu daha da hızlı yapabilirim. 636 01:00:02,400 --> 01:00:04,560 Tıpkı bizim gibi mi? Hızlı bir mola mı? 637 01:00:10,320 --> 01:00:14,110 Eğer yolculuğumuzun sonuna ulaştıysak, 638 01:00:14,660 --> 01:00:19,330 Bir an bile olsa yanımda durduğun için hala mutluyum. 639 01:00:25,790 --> 01:00:28,170 Bunun henüz bitmesini istemiyorum. 640 01:03:30,770 --> 01:03:31,840 Kalmak. 641 01:03:32,690 --> 01:03:35,730 Belki başka bir gün izin alırım. 642 01:03:36,970 --> 01:03:39,100 Demek istediğim bu değildi. 643 01:03:41,240 --> 01:03:44,640 Rico, hızlı yolculuklara alışkınım. 644 01:03:48,840 --> 01:03:50,630 Tek bir yerde kalamam. 645 01:03:52,350 --> 01:03:54,180 Şimdi hariç 646 01:03:54,210 --> 01:03:56,040 seninle hariç. 647 01:04:04,720 --> 01:04:07,180 Peki ya sonsuza kadar kalırsan? 648 01:04:08,100 --> 01:04:10,020 Birlikte yaşayalım. 649 01:04:10,350 --> 01:04:11,730 Hımm… 650 01:04:11,730 --> 01:04:13,100 ne olarak? 651 01:04:15,520 --> 01:04:17,900 Herhangi bir etikete gerek yok. 652 01:04:17,900 --> 01:04:19,610 Ben de bilmiyorum. 653 01:04:22,200 --> 01:04:23,910 Neden? 654 01:04:23,910 --> 01:04:25,660 Onu hâlâ seviyor musun? 655 01:04:28,200 --> 01:04:29,330 HAYIR. 656 01:04:31,120 --> 01:04:35,500 Aramızda her ne oluyorsa artık o kadar emin değilim. 657 01:04:35,530 --> 01:04:38,840 Ayrıca tutunmaya devam eden tek kişinin ben olup olmadığımı da bilmiyorum. 658 01:04:38,860 --> 01:04:40,400 Belki saygıdan dolayıdır 659 01:04:42,090 --> 01:04:45,350 ya da hâlâ işleri yoluna koyabileceğimize dair bir umut. 660 01:04:46,110 --> 01:04:47,490 Emin değilim. 661 01:04:47,520 --> 01:04:50,120 Burada benim yanımdaki yerini biliyorum Rico. 662 01:04:50,740 --> 01:04:52,540 Seni zorlamak istemiyorum. 663 01:04:53,060 --> 01:04:54,850 Ama sadece bu seferlik, 664 01:04:56,610 --> 01:04:59,360 Umarım onun yerine beni seçersin. 665 01:04:59,390 --> 01:05:00,640 Bundan emin misin? 666 01:05:03,730 --> 01:05:08,440 Doğrusunu söylemek gerekirse bu kadar ileri gidebileceğimi hiç düşünmemiştim. 667 01:05:10,200 --> 01:05:15,130 Ama aslında kapıyı açtığım anda o kesinliğin hasretini çekiyorum. 668 01:05:15,130 --> 01:05:16,810 beni bekleyen biri olacak 669 01:05:17,690 --> 01:05:25,820 tıpkı benim için pişirdiğin gibi sıcak bir çorbayla. 670 01:05:25,840 --> 01:05:29,680 Ve sonra birlikte güleceğiz. 671 01:05:29,710 --> 01:05:33,320 Beni anlayacak ve yargılamayacak birini özlüyorum. 672 01:05:34,230 --> 01:05:35,650 Lütfen tekrar düşünün. 673 01:05:37,900 --> 01:05:39,610 Senden tek isteğim bu. 674 01:06:57,730 --> 01:07:00,800 Sonunda evimize, yanımıza gelmeye karar verdin. 675 01:07:00,830 --> 01:07:03,860 Dün dışarı çıkmam gerekiyordu, bana nerede olduğunu söyleme zahmetine bile girmedin. 676 01:07:03,960 --> 01:07:05,130 Peki nereye gideceksin? 677 01:07:05,150 --> 01:07:06,650 Biraz borç almam gerekiyordu. 678 01:07:06,650 --> 01:07:08,280 Ama sen burada değilsin. 679 01:07:08,540 --> 01:07:11,250 Cindy'nin okuluna zaten sayısız senet verdim. 680 01:07:12,530 --> 01:07:14,440 Zaten kuzeninden borç almıştım. 681 01:07:14,470 --> 01:07:16,250 Nigel'a borcunu öde. 682 01:07:16,340 --> 01:07:18,510 Son tarihi beklememeliydin. 683 01:07:18,720 --> 01:07:20,540 Müdürü tanıyorum. 684 01:07:20,670 --> 01:07:22,840 Onun yerine onunla konuşmalıydım! 685 01:07:22,870 --> 01:07:24,870 Ben zaten üzerime düşeni yaptım ama sen hâlâ kızgın mısın? 686 01:07:25,590 --> 01:07:28,380 Demek istediğim şu ki, beni beklemeliydin! 687 01:07:28,380 --> 01:07:30,340 Ben de tam olarak bunu yapıyordum! 688 01:07:30,340 --> 01:07:32,850 Ve seni beklemekten o kadar yoruldum ki! 689 01:07:32,850 --> 01:07:35,220 Boş yere sahip olduğum hayatı yaşamayı bıraktım! 690 01:07:35,220 --> 01:07:37,270 Bir ailen var! Yaşayacak bir evin var! 691 01:07:37,290 --> 01:07:38,790 Teyzenin çatısı altında! 692 01:07:38,820 --> 01:07:42,020 Kuzeninizin, komşularınızın veya herhangi birinin yardımına güvenmek 693 01:07:42,050 --> 01:07:44,260 - sen etrafta yokken! - Onlar benim ailem! 694 01:07:44,540 --> 01:07:46,610 Onlara o kadar yük oluyoruz ki! 695 01:07:47,200 --> 01:07:49,340 - Ama bunu isteyerek yapıyorlar! - Sırf bize acıdıkları için! 696 01:07:49,370 --> 01:07:50,650 Utanmıyor musun? 697 01:07:50,670 --> 01:07:52,670 Hiç mi gururun kalmadı? 698 01:07:52,700 --> 01:07:54,530 Benden utanan tek kişi sensin! 699 01:07:54,530 --> 01:07:56,390 Kendin hakkında ne düşünüyorsun? 700 01:07:56,410 --> 01:07:57,710 Başkalarının senin hakkında ne söylediğini biliyor musun? 701 01:07:57,730 --> 01:07:59,750 Sen tam bir çöpsün! Değersiz! 702 01:07:59,750 --> 01:08:00,790 - Bu kadar yeter! - Çok büyük bir yüksün! 703 01:08:00,820 --> 01:08:02,530 - Kullanışsız! - Yeter dedim! 704 01:08:28,940 --> 01:08:33,530 Sürekli "Ben kimim?" diye sorduğunuzu fark ettiniz mi? 705 01:08:33,670 --> 01:08:37,130 Kendini bu kadar küçük görmen için sana kim zarar verdi? 706 01:08:42,630 --> 01:08:46,390 Yarın buluşalım. Sana söylemem gereken önemli bir şey var. 707 01:09:25,000 --> 01:09:28,420 Kardeşim, terminale gelmiyorum. Bir sonraki otobüs durağında ineceğim. 708 01:09:40,510 --> 01:09:42,600 Merhaba? Nigel, ne oldu? 709 01:09:42,740 --> 01:09:45,520 Kuzen, ben Bing. Şu anda acil serviste. 710 01:09:45,540 --> 01:09:46,500 Ne?! 711 01:09:46,530 --> 01:09:48,000 Ama eve gitmek üzereyiz. 712 01:09:48,270 --> 01:09:50,790 Tamam aşkım! Yoldayım. 713 01:09:51,530 --> 01:09:53,530 Kardeşim, lütfen kenara çek. 714 01:11:03,310 --> 01:11:07,380 Nigel, kuzen, Bing nerede? 715 01:11:08,410 --> 01:11:09,880 O yukarıda. 716 01:11:10,260 --> 01:11:13,140 Doktor onun zaten stabil olduğunu söyledi. 717 01:11:13,160 --> 01:11:14,460 Neden? Ne oldu? 718 01:11:15,400 --> 01:11:17,200 Kanaması vardı. 719 01:11:17,730 --> 01:11:20,020 Ama doktor bebeğin iyi olduğunu söyledi. 720 01:11:21,130 --> 01:11:22,840 Ne? Hamile mi? 721 01:11:36,670 --> 01:11:37,720 Bing... 722 01:11:40,470 --> 01:11:42,840 Üzgünüm, bilmiyordum. 723 01:11:44,300 --> 01:11:47,050 Daha önce bilseydiniz, bir fark olur mu? 724 01:11:47,310 --> 01:11:48,520 Elbette. 725 01:11:48,890 --> 01:11:52,020 Hamile kaldığımda sorumluluğu sen mi üstleneceksin? 726 01:11:52,020 --> 01:11:54,900 Merak etme, buna izin vermeyeceğim. 727 01:11:54,920 --> 01:11:57,890 Henüz erken, bu konuda bir şeyler yapabilirim. 728 01:11:58,360 --> 01:12:00,780 Kürtaj mı yaptırıyorsun? 729 01:12:00,780 --> 01:12:02,660 Ama bu bebeğin bakımını sağlayabilirim. 730 01:12:02,910 --> 01:12:04,330 Elimden gelen her şeyi yapacağım. 731 01:12:04,780 --> 01:12:06,700 Bu konunun dışında, Rico. 732 01:12:06,700 --> 01:12:09,040 Bu benim bedenim, benim geleceğim. 733 01:12:09,040 --> 01:12:11,620 Tekrar başka bir hataya takılıp kalmak istemiyorum, 734 01:12:11,650 --> 01:12:13,230 tıpkı şu anda bulunduğumuz yer gibi. 735 01:12:13,790 --> 01:12:15,840 Biz? Yoksa sadece ben mi? 736 01:12:15,840 --> 01:12:17,760 Hangisi sana huzur veriyorsa. 737 01:12:19,090 --> 01:12:20,320 Bing, 738 01:12:20,800 --> 01:12:23,010 gerçekten benden bu kadar mı nefret ediyorsun? 739 01:12:23,550 --> 01:12:25,680 Bana karşı hiçbir şey hissetmiyor musun? 740 01:12:26,560 --> 01:12:28,930 Daha önce belki bir şeyler kalmıştır. 741 01:12:29,520 --> 01:12:32,190 Ama artık bilmiyorum. Kafam çok karışık. 742 01:12:32,390 --> 01:12:38,480 Ama hâlâ bana karşı hislerin varsa kararıma saygı duyacaksın. 743 01:13:16,750 --> 01:13:18,590 Günaydın! 744 01:13:20,370 --> 01:13:24,240 Bayan, yine siz misiniz? 745 01:13:24,820 --> 01:13:25,620 Evet. 746 01:13:26,280 --> 01:13:28,240 Rico'yu mu arıyorsunuz? 747 01:13:28,240 --> 01:13:29,820 Rico Salas nerede? 748 01:13:29,840 --> 01:13:32,100 Ah, o izinde! 749 01:13:32,230 --> 01:13:37,180 Dokuz ay daha sürecek olsa bile muhtemelen heyecanlıdır. 750 01:13:39,300 --> 01:13:40,310 Ne? 751 01:13:41,170 --> 01:13:45,300 Birlikte yaşadığı partneri hamile. 752 01:13:45,400 --> 01:13:51,640 Belki kadının gebelik arzusu vardır, o yüzden eve gitmek zorundadır. 753 01:13:51,640 --> 01:13:56,310 Ne zaman döneceğinden emin değilim. Muhtemelen gelecek hafta. 754 01:13:56,310 --> 01:13:57,790 Neden ona mesaj atmıyorsun? 755 01:14:00,400 --> 01:14:01,610 Biraz kahve içmek ister misin? 756 01:14:03,490 --> 01:14:05,650 Hayır, teşekkürler. 757 01:14:06,320 --> 01:14:07,320 Peki. 758 01:14:31,370 --> 01:14:35,990 Hatta yalvardım ve o seviyeye kadar indim… 759 01:14:36,020 --> 01:14:37,440 ama ne için? 760 01:14:37,940 --> 01:14:39,730 Bir orkestra şefi için mi? 761 01:14:41,210 --> 01:14:43,900 Biliyorsun, kimse seni küçümsemiyor. 762 01:14:44,020 --> 01:14:46,280 Sen sadece yapman gerekeni yaptın. 763 01:14:46,990 --> 01:14:48,490 Ve bu sorun değil. 764 01:14:50,070 --> 01:14:52,040 Bu doğru değil, Mags! 765 01:14:52,060 --> 01:14:56,040 Gerçekten normalde yaptığım şeye bağlı kalmalıyım. 766 01:14:56,060 --> 01:14:57,550 benim kurallarıma göre! 767 01:14:58,180 --> 01:15:00,400 Aynı adamla takılmak yok 768 01:15:00,760 --> 01:15:03,180 kişisel bilgilerin paylaşılmaması ve öpüşülmemesi, 769 01:15:03,210 --> 01:15:05,310 beklenti kalmasın diye. 770 01:15:06,780 --> 01:15:08,870 Ama bir şeyi unutuyorsun. 771 01:15:10,640 --> 01:15:12,060 Sağduyulu olmalı. 772 01:15:17,940 --> 01:15:20,030 Peki ne bekliyorsunuz? 773 01:15:20,060 --> 01:15:22,310 Onun zaten bir ailesi var. 774 01:15:22,690 --> 01:15:26,740 Her şeyin yanlış olduğunu zaten en başından beri biliyorsun. 775 01:15:27,930 --> 01:15:31,010 Bu yüzden bunu benden bile sır olarak sakladın. 776 01:15:31,450 --> 01:15:36,970 Bana sırf bu yüzden birlikte yaşadıklarını söyledi. 777 01:15:39,120 --> 01:15:42,420 Ama şimdi bir çocukları daha var! 778 01:15:42,440 --> 01:15:46,310 Beni sadece LDR'deyken ihtiyaçlarını karşılamak için kullandı! 779 01:15:47,130 --> 01:15:48,970 Bu seni eşit yapar. 780 01:15:50,170 --> 01:15:53,300 Siz de ihtiyaçlarınızı karşılamak için Rico'yu kullandınız. 781 01:15:53,760 --> 01:15:56,140 Benim tarafımda mısın yoksa ne? 782 01:15:58,350 --> 01:16:00,940 Biliyor musun? Sadece gerçekleri dile getiriyorum. 783 01:16:00,960 --> 01:16:04,870 Şimdi, eğer canın acıyorsa, acıya katlansan iyi olur. 784 01:16:05,360 --> 01:16:08,410 Böylece kolayca aklınız başına gelir. 785 01:16:09,240 --> 01:16:10,650 Planın ne? 786 01:16:13,660 --> 01:16:15,540 Başka birini bulacağım! 787 01:16:17,090 --> 01:16:18,720 Onu unutabilmem için. 788 01:16:18,740 --> 01:16:20,370 Geçmiş geçmişte kaldı. 789 01:16:20,400 --> 01:16:21,840 Hemen yola devam etmeliyim. 790 01:16:23,250 --> 01:16:26,160 Açıkçası işe yaramayacak. 791 01:16:26,470 --> 01:16:27,750 Neden? 792 01:16:28,320 --> 01:16:30,520 Çünkü ona sırılsıklam aşık oldun! 793 01:16:30,550 --> 01:16:31,840 Siktir et şunu! 794 01:16:32,110 --> 01:16:33,570 Asla düşmem. 795 01:16:33,590 --> 01:16:35,510 Düşmüyorum, asla. 796 01:16:35,950 --> 01:16:38,410 Peşimden koşan onlar olmalı! 797 01:16:38,430 --> 01:16:40,810 Bana aşık olan onlar olmalı! 798 01:16:42,440 --> 01:16:45,010 Git, şansını zorla! 799 01:17:44,770 --> 01:17:45,770 Ne halt? 800 01:17:45,790 --> 01:17:47,250 Bu bir çeşit şaka mı? 801 01:17:49,820 --> 01:17:51,070 Bir hata yaptım. 802 01:17:51,410 --> 01:17:52,700 Fikrimi değiştirdim. 803 01:17:52,730 --> 01:17:53,900 Bu olur, tamam mı? 804 01:18:13,410 --> 01:18:17,210 Neden bitkinsin? Hatta dün gece eve erken gittin. 805 01:18:17,830 --> 01:18:19,460 Peki randevun nasıldı? 806 01:18:20,450 --> 01:18:21,790 Bunu yapamam. 807 01:18:22,620 --> 01:18:24,140 Kapıyı alacağım. 808 01:18:27,880 --> 01:18:28,880 Ah! 809 01:18:29,290 --> 01:18:30,820 Ella... 810 01:18:33,010 --> 01:18:35,050 Özel olarak konuşmana izin vereceğim. 811 01:18:52,400 --> 01:18:54,400 Sadece bunu sana iade etmek istiyorum. 812 01:18:58,910 --> 01:19:01,750 Zaten burada olduğuna göre, konuşalım. 813 01:19:02,470 --> 01:19:05,220 Gerek yok. Bunu iade etmek için uğradım. 814 01:19:05,790 --> 01:19:07,630 En azından bana bunu borçlusun! 815 01:19:08,060 --> 01:19:10,060 Yüzüme karşı yalan söyle! 816 01:19:10,850 --> 01:19:12,510 Ella, olay şu ki... 817 01:19:12,580 --> 01:19:14,620 İş arkadaşlarınız bunu bana zaten anlattı. 818 01:19:15,300 --> 01:19:16,530 En azından bana söylediler. 819 01:19:16,960 --> 01:19:20,260 Ella, bunun nasıl olduğunu da bilmiyorum. 820 01:19:21,310 --> 01:19:23,390 Ama şu anda Bing'in bana ihtiyacı var. 821 01:19:24,000 --> 01:19:25,800 Peki ya ihtiyaçlarım? 822 01:19:25,940 --> 01:19:28,720 Siz ikiniz farklısınız. Sen çok daha güçlüsün. 823 01:19:28,820 --> 01:19:30,600 Yani bana zarar vermenin normal olduğunu mu düşünüyorsun? 824 01:19:30,790 --> 01:19:32,500 Hayır, kastettiğim bu değil. 825 01:19:32,520 --> 01:19:34,560 Ella, ben iyi bir insanım. 826 01:19:34,670 --> 01:19:36,710 Gerçekten çabalıyorum, inan bana. 827 01:19:36,860 --> 01:19:39,780 Ama koşullar bana ihanet ediyor. 828 01:19:39,810 --> 01:19:41,200 Sen nasıl bir adamsın biliyor musun Rico? 829 01:19:41,220 --> 01:19:42,760 Her zaman mağduru oynuyorsun! 830 01:19:43,670 --> 01:19:47,510 Her zaman kaçınılmaz bir durumun içinde sıkışıp kalırsınız! 831 01:19:47,540 --> 01:19:51,000 Sanki hayatında olup bitenleri kontrol edemiyorsun! 832 01:19:51,250 --> 01:19:54,250 - Sahip çık Rico! Anne ol... - Devam et! 833 01:19:55,550 --> 01:19:58,550 Söyle! Senin de beni bu şekilde gördüğünü bilmiyordum. 834 01:19:58,720 --> 01:20:00,640 Çünkü beni incittin! 835 01:20:00,660 --> 01:20:02,500 Güvenimi kırdın! 836 01:20:02,700 --> 01:20:04,030 Üzgünüm. 837 01:20:04,230 --> 01:20:06,900 Ayrıca artık nasıl güveneceğimi de bilmiyorum. 838 01:20:07,810 --> 01:20:09,480 Herhangi birine... 839 01:20:09,480 --> 01:20:11,060 kendime bile. 840 01:20:13,230 --> 01:20:15,550 Peki bu son mu? 841 01:20:16,730 --> 01:20:17,740 Tamam aşkım! 842 01:20:18,400 --> 01:20:19,820 Yapacağım. 843 01:20:20,610 --> 01:20:22,410 Böylece herhangi bir suçluluk hissetmezsiniz. 844 01:20:23,520 --> 01:20:25,350 Hadi buna bir son verelim Rico. 845 01:20:26,620 --> 01:20:28,120 Gerçekten anlıyorum. 846 01:20:29,160 --> 01:20:31,920 Gerçekten çok üzgünüm ve her şey için teşekkür ederim. 847 01:20:31,940 --> 01:20:35,320 Kısa bir süreliğine de olsa bu hayatımda başıma gelen en güzel şey. 848 01:21:52,250 --> 01:21:55,370 Eğer eve geleceksen, hadi konuşalım. 849 01:24:09,450 --> 01:24:12,080 - Ne oluyor be! -Rico mu? 850 01:24:16,010 --> 01:24:18,490 Rico, bu kadar yeter! Kes şunu! 851 01:24:19,890 --> 01:24:21,500 Lanet olsun! 852 01:24:22,040 --> 01:24:24,710 Bunu benim evimde, kendi karıma yapmaya nasıl cesaret edersin? 853 01:24:24,730 --> 01:24:27,640 Rico, kapa çeneni! O bu çocuğun babası! 854 01:24:29,370 --> 01:24:31,160 Lanet olsun! 855 01:24:32,420 --> 01:24:34,290 Seni öldüreceğim! 856 01:24:34,670 --> 01:24:36,300 Seni öldüreceğim! 857 01:24:36,320 --> 01:24:38,530 Kes şunu, Riko! 858 01:24:38,560 --> 01:24:42,520 Çocukluğumuzdan beri her şey zaten sizin lehinize. 859 01:24:43,160 --> 01:24:47,570 Şimdi karımı ve ailemi mi çalmak istiyorsun? 860 01:24:48,050 --> 01:24:49,850 Rico, benden çalan sensin! 861 01:24:50,270 --> 01:24:54,520 O zamandan beri Bing'i sevdiğimi zaten biliyorsun. 862 01:24:54,550 --> 01:24:57,390 Peki ne yaptın? Onu benden çaldın! 863 01:24:57,450 --> 01:24:59,240 Yani şimdi intikam mı alıyorsun? 864 01:24:59,260 --> 01:25:02,880 Zaten daha fazla paranız olduğuna ve daha başarılı olduğunuza göre mi? 865 01:25:02,900 --> 01:25:05,060 - Yaptığın şey bu mu, Nigel? - Rico, kes şunu! Nigel, gitmelisin! 866 01:25:05,060 --> 01:25:06,520 Sen benim kuzenimsin! 867 01:25:06,540 --> 01:25:09,190 Rico, o intikam almıyor! Senden çalmadı! 868 01:25:09,220 --> 01:25:10,600 Onu seviyorum! 869 01:25:11,630 --> 01:25:15,910 Rico, lütfen, bu kadar yeter. Beni Affet lütfen. 870 01:25:18,060 --> 01:25:19,300 Nasıl yapabilirim? 871 01:25:21,130 --> 01:25:24,120 Üzgünüm, sadece bunun için değil. 872 01:25:24,120 --> 01:25:26,530 Seni sürekli kınadığım için özür dilerim. 873 01:25:26,560 --> 01:25:29,390 Sana karşı adil olmadığımı biliyorum. 874 01:25:29,620 --> 01:25:32,810 Daha önce aileme de direnmeliydim. 875 01:25:34,760 --> 01:25:36,270 Bunun amacı nedir? 876 01:25:37,140 --> 01:25:41,240 Mesele şu ki, hâlâ bazı şeyleri değiştirebiliriz. Daha önce bir hata yapmıştım. 877 01:25:41,270 --> 01:25:44,850 Ama bu sefer bunu düzelteceğim çünkü şimdiden her zamankinden daha fazla eminim. 878 01:25:49,660 --> 01:25:51,410 Gerçekten istediğin bu mu? 879 01:25:52,320 --> 01:25:53,320 Evet. 880 01:28:09,250 --> 01:28:13,170 Orada ne yapıyorsun? Saat zaten sabah 10:30 abla. 881 01:28:13,190 --> 01:28:15,400 Beni rahatsız etmeyin. 882 01:28:41,740 --> 01:28:43,070 Bu ne için? 883 01:28:43,700 --> 01:28:45,430 Yeniden dekore edeceğim. 884 01:28:46,740 --> 01:28:49,990 Elimizdeki tek mola bu. Kıçınızı çalıştırmayı bırakın. 885 01:28:50,030 --> 01:28:52,000 Ella, ne yaptığını biliyorum. 886 01:28:52,500 --> 01:28:53,910 Doğru yap! 887 01:28:54,460 --> 01:28:55,970 Ne? 888 01:28:56,380 --> 01:28:57,670 Ne demek istiyorsun? 889 01:28:58,070 --> 01:28:59,820 Sarhoş ol! 890 01:28:59,850 --> 01:29:01,730 İstersen ağla! 891 01:29:02,260 --> 01:29:03,930 Haydi içelim! 892 01:29:05,300 --> 01:29:07,970 Ama bunu düzeltmemiz gerekiyor. Bunun hakkında konuşalım. 893 01:29:08,000 --> 01:29:09,540 Benimle konuş! 894 01:29:09,930 --> 01:29:11,940 Mags, istediğim tek yol bu! 895 01:29:11,960 --> 01:29:13,840 Yapabileceğim tek yol bu! 896 01:29:14,600 --> 01:29:16,780 Bu benim için işleri düzeltmenin tek yolu 897 01:29:16,810 --> 01:29:18,880 Yanlış yaptığım onca şeyden sonra! 898 01:29:20,640 --> 01:29:25,240 Biliyor musun? Onun hayatımın, dünyamın bir parçası olmasına izin vermemeliydim! 899 01:29:25,240 --> 01:29:26,740 Ama yaptım! 900 01:29:26,740 --> 01:29:29,910 Şimdi banyodan yatak odasına, 901 01:29:29,910 --> 01:29:32,960 garajda bile onu her yerde hatırlıyorum! 902 01:29:32,960 --> 01:29:34,210 Her zaman o! 903 01:29:47,010 --> 01:29:49,510 Ne yapmalıyım? 904 01:29:51,680 --> 01:29:53,770 Çok aptalım. 905 01:29:57,090 --> 01:29:59,480 Ben buradayım. 906 01:30:00,780 --> 01:30:02,530 Bu elimizde. 907 01:30:03,150 --> 01:30:06,360 Ve bunu bilmeden önce, 908 01:30:07,660 --> 01:30:09,410 hepsi geçmişte kaldı. 909 01:30:22,740 --> 01:30:24,220 Sorun değil. 910 01:30:25,720 --> 01:30:27,390 Bunu yapabilirsin. 911 01:30:29,100 --> 01:30:31,310 Sadece senin için buradayım. 912 01:30:32,640 --> 01:30:34,680 Bunu aldım, şunu aldık. 913 01:30:36,810 --> 01:30:38,900 Bazen gerçekten aptal oluyorum. 914 01:30:38,930 --> 01:30:40,460 Üzgünüm kardeşim. 915 01:30:59,000 --> 01:31:01,330 MERHABA! Evet Bayan Tan. 916 01:31:01,500 --> 01:31:05,440 Evet, çiçek tedarikçisiyle zaten konuştum. 917 01:31:05,470 --> 01:31:07,440 Evet, her şeyi iyi anladım. 918 01:31:07,470 --> 01:31:10,010 Evet, teşekkür ederim! Güle güle! 919 01:31:12,350 --> 01:31:13,790 Ella mı? 920 01:31:14,720 --> 01:31:15,840 Harold mı? 921 01:31:15,870 --> 01:31:18,660 MERHABA! İyi görünüyorsun! Nasılsın? 922 01:31:18,940 --> 01:31:21,260 Aslında iyi yapıyorum. 923 01:31:21,290 --> 01:31:22,620 Yaptığım işi seviyorum. 924 01:31:23,400 --> 01:31:24,560 Senden ne haber? 925 01:31:25,420 --> 01:31:28,160 Artık kendi firmamı yönetiyorum. 926 01:31:28,660 --> 01:31:31,500 Aslında kayınvalidemin firması. 927 01:31:32,030 --> 01:31:33,640 - Anlıyorum. - Evet! 928 01:31:34,680 --> 01:31:35,800 Evli. 929 01:31:36,050 --> 01:31:37,180 İki çocuk babası. 930 01:31:37,450 --> 01:31:38,920 Aferin sana! 931 01:31:45,880 --> 01:31:47,590 Söyleyecek bir şeyin var mı? 932 01:31:48,480 --> 01:31:53,610 Ella, seninle hiçbir zaman doğru düzgün konuşamadım. 933 01:31:54,560 --> 01:31:56,770 Daha önce seni incittiğim için gerçekten üzgünüm. 934 01:31:57,180 --> 01:31:58,890 Ben bir pisliktim. 935 01:32:00,370 --> 01:32:01,370 Haklısın. 936 01:32:03,820 --> 01:32:05,070 Bunu hak ediyorum. 937 01:32:07,110 --> 01:32:10,110 Ama Harold, 938 01:32:11,570 --> 01:32:13,830 beni neden bıraktın? 939 01:32:14,410 --> 01:32:16,290 Uzun yıllardır birlikteyiz. 940 01:32:16,870 --> 01:32:20,120 Benimle mutlu olduğunu sanıyordum ama sen başkasına aşık oldun. 941 01:32:21,210 --> 01:32:23,290 O zamanlar eksiklerim nelerdi? 942 01:32:25,340 --> 01:32:27,130 Aslında hiçbir şey. 943 01:32:27,550 --> 01:32:30,510 O zamanlar sadece bendim. 944 01:32:31,510 --> 01:32:34,640 Vay canına. "Ben değilim, sensin" mi? 945 01:32:35,180 --> 01:32:37,100 Ne kadar klişe! 946 01:32:37,310 --> 01:32:38,850 Ama gerçek bu. 947 01:32:39,490 --> 01:32:41,660 Bu her zaman seninle ilgili değil. 948 01:32:42,200 --> 01:32:45,540 Ne kadar iyi ve nazik olursan ol, 949 01:32:46,270 --> 01:32:49,690 insanlar her zaman o anda doğru olduğunu düşündükleri şeyi seçerler. 950 01:32:50,030 --> 01:32:54,410 Doğru olduğunu düşündükleri şeylerde yanılsalar bile. 951 01:32:55,740 --> 01:32:56,990 Bu yüzden, 952 01:32:58,010 --> 01:32:59,890 o zamanlar senin için doğru olan neydi? 953 01:33:00,010 --> 01:33:04,770 Eğer seninle geçirdiğim bunca yıldan sonra başka bir kızdan etkilenirsem, 954 01:33:05,840 --> 01:33:09,550 Aramızda gerçekten bir sorun olduğunu düşünüyorum. 955 01:33:09,550 --> 01:33:12,470 Bu yüzden başka bir kızla denedim. 956 01:33:14,640 --> 01:33:15,720 Ne kadar salak, değil mi? 957 01:33:16,180 --> 01:33:17,440 Evet. 958 01:33:18,910 --> 01:33:20,590 Gerçeği kabul etmek çok zor 959 01:33:20,610 --> 01:33:24,140 İstesem bile yapabileceğim hiçbir şey olmadığını. 960 01:33:24,190 --> 01:33:25,610 Evet. 961 01:33:25,980 --> 01:33:28,520 Aptal insanlar aptalca seçimler yapar. 962 01:33:28,730 --> 01:33:31,960 Eşinizi bulursanız yeterince şanslısınız 963 01:33:32,170 --> 01:33:36,090 ve ikinizin de doğru zamanda olduğunuzu biliyorsunuz, 964 01:33:36,120 --> 01:33:39,670 doğru yer ve doğru durum. 965 01:33:40,560 --> 01:33:43,810 Yani Ella, senin hiçbir kusurun yok. 966 01:33:44,080 --> 01:33:46,250 Yanlış zamanda tanıştık. 967 01:33:48,000 --> 01:33:52,410 Her şeyi açıklığa kavuşturduğunuz için teşekkür ederiz. 968 01:34:20,800 --> 01:34:23,770 Bok! Unuttum, bugün arabam kodlamada. 969 01:35:00,740 --> 01:35:01,770 Ella... 970 01:35:04,870 --> 01:35:08,080 Lütfen bana bir dakika ver, Ella. 971 01:35:10,130 --> 01:35:12,460 Dört aydır buraya geri dönüyorum. 972 01:35:12,920 --> 01:35:14,670 geçip gideceğini umuyorum 973 01:35:15,470 --> 01:35:18,380 Çünkü gerçekten senin evine gitmeye cesaretim yok. 974 01:35:19,840 --> 01:35:21,150 Peki şimdi ne olacak? 975 01:35:21,570 --> 01:35:23,780 Sadece şansımı deniyorum. 976 01:35:23,810 --> 01:35:28,850 Eğer bir gün burada buluşursak, belki de kaderimizde yazılı olduğuna inanabilirim. 977 01:35:28,850 --> 01:35:30,770 belki hâlâ bir şansımız daha vardır. 978 01:35:32,110 --> 01:35:34,660 Ela, seni özledim. 979 01:35:35,200 --> 01:35:37,460 Şimdi bile karşımda olmana rağmen seni hala özlüyorum. 980 01:35:39,270 --> 01:35:41,670 Ve sana olan hislerim değişmedi. 981 01:35:41,800 --> 01:35:44,010 Hatta daha da güçlendi. 982 01:35:44,740 --> 01:35:47,200 Yine de başka bir yolculuğa çıkabilir miyiz? 983 01:35:54,820 --> 01:35:57,070 Umarım bu son olur, Rico. 984 01:35:59,580 --> 01:36:02,960 Bir dahaki sefere beni gördüğünde arkana bakma. 985 01:36:03,600 --> 01:36:05,100 Sadece arkanı dön. 986 01:36:06,810 --> 01:36:08,810 Asla arkana bakma. 987 01:36:11,270 --> 01:36:13,360 Ve ben de bunu yapacağım. 988 01:36:24,490 --> 01:36:26,910 Bu öfkeyle bitmek zorunda değil. 989 01:36:31,370 --> 01:36:34,000 Bu sefer lütfen beni yüzümde bir gülümsemeyle bırak. 990 01:36:37,550 --> 01:36:40,340 Sonuçta birlikte çok güzel vakit geçirdik değil mi?